Действие картины, основанной на романе Кира Булычева "Поселок" и поддержанной "Роскосмосом", разворачивается в 2234 году. Исследовательский корабль "Магеллан" оказывается на неизвестной планете земного типа № 934, где после катастрофы космической экспедиции остались несколько десятков человек, научившихся выживать в предельно экстремальных условиях. Они понимают, что имеют шанс на спасение - для этого нужно добраться до звездолета и установить связь с землянами. Экипаж "Магеллана", не знающий, что на планете уже есть жители, ищет место для колонизации: Земля перенаселена, и людям нужен новый дом. На пути друг к другу двум группам предстоит преодолеть ряд смертельных угроз.

Гилев исполнил роль одного из главных героев истории - доктора Владислава Павлыша, фигурирующего во многих произведениях Булычева. Возглавляет экспедицию его жена - бесстрастная и целеустремленная Клавдия (Андреева), третий член экипажа - обаятельная и общительная Салли (Бортич).

Сергей Гилев и Мария Андреева.

Шведов выступил в образе опытного выживальщика Томаса Хинда, возглавляющего группу молодых обитателей планеты, состоящую из Олега (Илья Виногорский), Айка (Давид Сократян) и Марьяны (Полина Цыганова).

Режиссер и автор сценария - Карина Чувикова ("Между нами химия"), костюмы героев разработал и создал известный дизайнер Денис Симачев.

По словам постановщика, "прежде всего это история о людях, оказавшихся в очень сложных обстоятельствах. Фантастика здесь становится пространством, в котором разворачивается человеческая драма".

Денис Шведов в роли Томаса.

Первая часть романа "Поселок", входящего в цикл "Павлыш", была опубликована в 1980 году в журнале "Знание - сила". В 1988 году произведение было издано полностью. В это же время по мотивам первой части был снят мультфильм "Перевал" Владимира Тарасова ("Контакт") с музыкой Александра Градского.

Впечатляющая авангардистская лента получила неоднозначную оценку автора. "Фильм получился формальным, графика (Анатолия) Фоменко живет сама по себе, текст - сам по себе, а история путешествия к кораблю отступает на второй план", - говорил он.

Какой бы ни была реакция Булычева, забыть мультфильм "Перевал" решительно невозможно.

Также в 1990-е художником Петром Северцовым были созданы два комикса, один из которых публиковался в журнале "Пионер". Второй, изначально изданный под названием Blaster, со временем приобрел культовый статус. В 2025 году он был переиздан.

Обложка первого издания комикса.

По мотивам второй части - "За перевалом" - был снят одноименный любительский веб-сериал. Режиссером, автором сценария и художником-мультипликатором выступил Алексей Евдокимов.

Дата премьеры "Через тернии к звездам" пока не объявлена. К одноименной двухсерийной картине Ричарда Викторова, снятой по сценарию Булычева в 1980 году, сериал отношения не имеет.

Фрагмент карты планеты № 934, созданной Петром Северцовым.