Археологи могли неверно прочитать древнюю надпись, которая помогла обнаружить затерянный город майя в джунглях Мексики. На возможную ошибку западных коллег указал кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института «Царьград», доцент МГУ Александр Сафронов.

Речь идет о поселении Минанбе, которое в этом году обнаружила экспедиция словенского археолога Ивана Шпрайча. Город занимает около 15 гектаров и, судя по всему, оставался нетронутым примерно с VIII века нашей эры. Его название переводится с юкатанского языка майя как «Нет дороги». Есть и другое его название — Сакиль, что означает «Место белизны».

Найти поселение помогла находка в соседнем древнем городе Окомтуне, расположенном примерно в 40 километрах. Там археологи обнаружили стелу с изображением расправы над пленником и упоминанием другого города вместе с именем его правителя.

Однако Сафронов призвал не спешить с выводами о названии Минанбе. По его словам, надписи сохранились лишь фрагментами, а опубликованные исследователем Октавио Эспарсой прорисовки пока нельзя проверить по фотографиям оригинала. Кроме того, в расшифровке одного из слов историк заметил несоответствие правилам письменности майя.

При этом сама находка имеет большую научную ценность, подтвердил Сафронов. В Минанбе обнаружили новые монументы с иероглифическими текстами, которые могут помочь восстановить историю местных правителей. Ученым еще предстоит разобраться, что именно произошло между двумя древними городами, добавил историк. Одна из версий предполагает, что Окомтун одержал победу над Минанбе, после чего город был оставлен жителями.

Ранее исследователи продемонстрировали извлеченные из-под земли «фрагменты Ноева ковчега».